Abruzzo Heritage a project by Abruzzo World Club
Abruzzo Heritage
 home 
 club 
 ezine 
 search 
 ezine index  |  category index  |   reserved articles  |  index of this issue 
MAY 2001 Year II
No. 7

Spaghetti "Aglio, oglio e pepentò"

da Nice Cortelli Lucrezi, "Le Ricette della Nonna" - L'Arte del Mangiar Bene in Abruzzo, Japadre Editore, L'Aquila 1974 - esaurito - Riprodotta per gentile concessione del figlio, Dott. Alfonso Lucrezi - Tutti i Diritti Riservati

Ingredienti
  • Spaghetti
  • olio d'oliva
  • aglio
  • prezzemolo
  • peperoncino
  • alici
  • Preparazione
    Questa ricetta è molto semplice anche se può avere moltissime variazioni a seconda delle dosi degli ingredienti, del condimento e dei modi di cottura. Quello più semplice e più classico è formato da olio d'oliva nel quale si fa dorare uno spicchio d'aglio con un pezzetto di peperoncino, condimento che si versa sugli spaghetti cotti al dente. Infine sulla paste si fa una cupoletta di prezzemolo fresco, tritato minutamente col coltello sul tagliere.

    Variazione (senza peperoncino): Condimento: aggiungere all'olio, soffritto con solo aglio, alcune alici diliscate e sminuzzate che vanno scaldate solo per poco.

    Storia Piatto umile un tempo, grazie alla sua rapida preparazione veniva considerato il piatto dei lavoratori della terra. Oggi, invece, questi spaghetti sono diventati un digestivo per la gente del bel mondo, dopo bevute e mangiate formidabili. Indispensabile l'aggiunta del peperoncino piccante. Così scriveva il dottor Montefredine, scienziato, gastronomo ed animatore di conviti: "Lo stomaco trova la sua pace e il corpo può permettersi un riposo calmo e ristoratore perché il peperoncino è un vero toccasana, digestivo meraviglioso..."

    da Nice Cortelli Lucrezi, "Le Ricette della Nonna" - L'Arte del Mangiar Bene in Abruzzo, Japadre Editore, L'Aquila 1974 - esaurito - Riprodotta per gentile concessione del figlio, Dott. Alfonso Lucrezi - Tutti i Diritti Riservati
    Ingredients
  • Spaghetti
  • Extravirgin olive oil
  • garlic
  • parsley
  • red pepper
  • anchovies
  • Preparation
    The recipe is very easy though it appears in countless variations according to the dosage of the ingredients, the seasoning and the cooking style. The simplest, classic seasoning is made with olive oil, where a garlic ear is fried on low fire until it gets slightly golden, together with a small (!!!) piece of red pepper. This seasoning is poured over the spaghetti, cooked "al dente". Before then you will have prepared some parsley, finely cut on a wooden table, and place a pinch on the spaghetti.

    Variation (without red pepper): Seasoning: Add to the oil, after the garlic has fried a little, some anchovies roughly cut, and warm them a little before pouring them on the spaghetti. Add the parsley as in the basic recipe.

    Background This originally very humble dish was considered typical of farm-laborers. Today, however, this spaghetti, with abundant red pepper, is considered a digestive for the good society, after having eaten and drunk in abundance. In the words of Dr Montefredine, a scientist, cuisine expert and animator at dinners: "Stomach finds its rest and the body is offered a quiet, refreshing sleep, since red pepper is a true magic, a wonderful digestive..."