Abruzzo Heritage a project by Abruzzo World Club
Abruzzo Heritage
 home 
 club 
 ezine 
 search 
 ezine index  |  category index  |   reserved articles  |  index of this issue 
MAY 2001 Year II
No. 7

Angela ritrova la sua famiglia

1956: Angela, nata a Scerni, provincia di Chieti, emigra in Argentina con suo padre Nicola, anche lui di Scerni, e la mamma Maria Teresa di Gissi. Dopo circa 45 anni, nel mese di gennaio 2001 ci scrive dall'Argentina il dottor Gustavo R., figlio di Angela: verrà in Italia, a Palermo, per un congresso; approfitterà di questa occasione per riportare la madre a Scerni per la prima volta da allora e magari incontrare qualche parente. Abruzzo2000 ha assistito Gustavo prima della partenza nel contattare una lettera a tutti le famiglie di Scerni che avevano lo stesso cognome di Angela: nel giro di qualche giorno più persone arrivano le risposte, anche una telefonata ad Angela in Argentina: cugini, zie, zii di Angela!!! Il racconto che qui riportiamo è la testimonianza autentica di Gustavo che esprime tutta la gioia e l'entusiasmo per una famiglia ed una terra ritrovata. Ringraziamo Gustavo per aver autorizzato la pubblicazione del seguente testo.

Ibamos por la auto strada camino a Vasto Nord, el paisaje era bello y mágico, no dirigiamos hacia Casalbordino, lugar donde vive la prima hermana de mi madre, Rosaria, quién fué nuestra anfitriona y gran ada madrina,. ella y toda su familia fueron realmente muy amorosos y extraordinariamente serviciales. No me alcanzan las palabras para rendirles gratitud, solo pido Dios los colme de bendiciones. El primer encuentro fue con mis primos en segundo grado. El encuentro fue a la salida de la auto strada, como en las películas. Nosotros estabamos en el auto detenido al costado de la calle, y de la mano de enfrente se cruzó un auto, con tres hombres adentro, Se detuvo delante de nuestro auto, y bajaron los tres. Yo estaba tan emocionado y nervioso, que no reaccionaba. Luego bajé los saludé nos presentamos y escuché las palábras "sígueme". Hice lo que me dijieron, subí al auto y los seguí. Ellos, lugareños iban a una velocidad que para mí, no era tan facil, ya que los caminos son con muchas curvas y contra curvas. Finalmente llegamos a la casa de ellos.

Bajamos, y la tía Rosaria, vino al encuentro de mi madre. Fué tan emocionante ese momento, qure aún hoy cuando lo recuerdo me emociono. Creo que el encuentro entre ellas creó un clima muy especial, y todo se aflojó y.... luego fué cada día una fiesta. La familia que nos recibió, Rosaria y su esposo Ettore, sus tres hijos con sus respecivas esposas e hijos, un hermano de Rosaria, y su madre, Tía de mi madre, es decir, esposa del hermano de mi abuelo, ó esposa del hermano del padre de mi madre, (María). Tantos rostros tan alegres, tan parecidos al rostro de mi abuelo, esos ojos claros..., tanto amor , tanta alegría, tanta disponibilidad, tanto cuidado que nos brindaron, como explicarlo. Hasta ese momento eramos desconocidos y extraños, luego fuimos parte de esa gran familia, ¡¡¡¡ que hermoso!!!!!.

Por supuesto ese domingo que llegamos, fué una sucesión de personas que pasaron a conocernos y visitarnos, terminé el día realmente agotado, pero lleno de alegría y felicidad. Quería retener los nombres de cada uno, pero realmente era imposible. Me alegraba mucho cuando escuchaba palabras en el dialecto que se las había escuchado a mi nona Teresa, acá en mi casa de Buenos Aires, era un aire tan familiar.

Cada día siguió de visitas y reencuentros, conocer el pueblo donde mi madre nació ( la casa donde nació esta todavía , se encuentra abandonada pero aún está) la casa donde vivió( que se encontraba al lado de la natal) ya no se encuentra, en su lugar hay siembra de vides (viñedos-uvas).

Con respecto a las vides, fué para mi muy hermoso ver todos esos campos llenos de pequeños troncos pelados tan alineados como puntos de un telar. Cada día cuando salíamos de la casa hacia la casa de algun pariente, veía las vides y cada día los brotes largaban una nueva hoja o brotecito. Que imagen tan hermosa que queda en mi corazón "la fuerza de la vida por expresarse", la vid día a día, con su fuerza, el agua, la tiera y el sol, entegaba un nuevo brote verde hacia afuera, , siempre la vida pulsa por expresarse. A veces creo que lo que enferma a las personas es no poder expresarse. Si a las vides con toda su vida le frenamos su expresión, sin duda que se enfermarán o moriran antes de lo previsto, segun la voluntad divina.

Como mi trabajo se basa en atender a personas y compartir con ellas sus alegrías, tristezas, dolores, proyectos, temores, etc, siempre veo lo importante que es que las personas se expresen y así den a conocer sus sentimientos, y si uno puede acompañar con amor ese proceso, como los campesinos-cultivadores acompàñan el proceso de las vides, sin duda , los frutos seran muy buenos. Y con las personas sucede lo mismo. No creen ustedes, que si cada uno pone lo mejor de si mismo, lo que obtendremos seran cosas maravillosas y lo mejor para todos. Y como arte y fruto de la creación amorosa muchos de nuestras penas se esfuman!! Bueno es solo un pensamiento que me acompaña cada día en mi vida y en mi trabajo, y quería compartirlo con Ustedes. Como verá las vides me dejaron un nuevo y maravilloso ejemplo de vida.

Los encuentros siguieron día tras día, conocimos a otro familia maravillosa Domeneco (primo directo de mi madre) su madre Angela es viuda y era la esposa del hermano de mi abuelo, su esposa Clara y sus hijos Vito y Stephanie, realmente son unos seres amorosos y muy cálidos, ellos viven propiamente en Scerni. También fuimos a Gissi, mi madre pudo también encontrar a primos del lado de su madre, bueno fue todo realmente maravilloso.

La familia organizó un reunión en un restaurante en Scerni, para agazajarnos, fué tan alegre y hermos, eran tantos creo que alrededor de 70 personas, todo un evento. Mi madre estaba tan contenta y exitada que no lo podía creer. También estuvo invitado mi amigo Victor, que vino especialmente de Caldarola para el evento. Cuanto bien hace el afecto!!!!! Bueno la despedida fué el domingo de Pascuas, despues del tan nevado y frio sábado de resurreción. Fué hermosa la procesión y el via crusis en el pueblo, y todo eso.

Cuanta emoción, sabe el esposo de mi tia segunda Rosaria, Ettore, fué como un padre para mí, de hecho mis primos, sus hijos, tienen mi edad. Hacía tanto tiempo que no sentía el cuidado y la dedicación como la que un padre tiene para susu hijos. Mi padre falleció cuando yo tenía 12 años, fué dificil en su momento, pero gracias al esfuerzo de mi madre, mi hemano y el mio salimos adelante. Pero fue muy mágico volver a sentir por unos días que una ser puede ocuparse de uno como un padre lo hace con su hijo. Este viaje tuvo tantas repercusiones , muchas de esas son visibles y otras invisibles, pero que sin duda estan haciendo su silenciosa labor dentro de nuestros corazones. Gustavo R.